SOLIDARIDAD CON PAULUS GERDES

Publicado en por
Estimados Amigos y Colegas. Nuestro querido amigo, colega y compañero Paulus Gerdes, aún necesita nuestra ayuda financiera. El martes 11  de Noviembre el celebra su cumpleaños 62. Infortunadamente, él lo pasará en el Hospital de Johanesburgo y no en su casa. Al menos, su esposa Stela está a su lado.
Como ustedes saben, él ha estado hospitalizado por más de un mes. Él esta peleando valientemente por su salud. Ha superado 3 cirugías. Ya no usa ventilador ni está recibiendo antibióticos. A pesar de ello, el está respirando solo con una porción de un pulmón y  hasta el momento no puede hablar ni comer alimentos sólidos. Su condición es precaria y la recuperación es ardua.
Stela  no ha trabajado en semanas y apreciaría cualquier ayuda financiera inmediata que ustedes puedan ofrecer.
Aquí va la información necesaria para hacerle una transferencia a ella:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nombre : Dulce Stela dos Santos <stelasantos2000@hotmail.com>
Dirección: Av.24 de julho n.882-12andar
Maputo-Mocambique
Banco: Banco Comerical e de Investimentos
Numero de Cuenta : 63566051001
numero iBAN: MZ 59000800000635660510180
NIB: 000800000635660510180
código SWiFT/BIC: CGDIMZMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
cualquier y toda ayuda será agradecida
Por favor pasen este mensaje a sus contactos, atentamente,
Arthur Powell
De parte de la Red Latinoamericana de Etnomatemáticas, invitamos a todas y todos a solidarizarnos con Paulus.
___________________________________________________________________
Dear Friends and Colleagues,Our dear friend, colleague, and comrade, Paulus Gerdes, still needs our financial help.  On Tuesday, 11 November, he celebrates his 62nd birthday.  Unfortunately, he will spend it in a Johannesburg hospital and not at home. Fortunately, his wife, Stela, is at his side.

As you know, he has been hospitalized for over a month.  He’s fighting valiantly for his health.  He has undergone three surgeries.  He is no longer on a ventilator or receiving antibiotics.  Nevertheless, he is breathing with only a portion of one lung and, at present, can neither speak nor eat solid foods.  His condition is precarious and recovery is arduous.

Stela has not worked in weeks and would appreciate any immediate financial assistance you can offer.  Here’s information that you need to transfer funds to her:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Name: Dulce Stela dos Santos <stelasantos2000@hotmail.com>
Address: Av.24 de julho n.882-12andar
Maputo-Mocambique
Bank: Banco Comerical e de Investimentos
Account number: 63566051001
iBAN: MZ 59000800000635660510180
NIB: 000800000635660510180
SWiFT/BIC: CGDIMZMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Any and all assistance will be appreciated.
Please pass this message along.Best regards,
Arthur Powell